하바나길라(Hava Nagila)

이스라엘 민요 하바 나길라는 사단조 4/4박자 세도막형식의 정렬적임

아브라함 츠비 이델손이 노랫말을 지어 전통적인 민요조의 가락에 붙인 노래입니다.

"하바"는 초청하는 감탄사로서

"자~" 라를 의미이고," 나길라"는

"우리 기뻐하자"는 뜻입니다.

Havanagila, havanagila, havanagila, venishmecha

하바 나길라, 하바 나길라 하바 나길라 베니쉬메하

Havanagila, havanagila, hava nagila, venishmecha

하바 나길라, 하바 나길라 하바 나길라 베니쉬메하

Havanaranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha

하바 네라네나 하바 네라네나 하바 네라네나 베니쉬메하

Havanaranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha

하바 네라네나 하바 네라네나 하바 네라네나 베니쉬메하

Uru, uru achim, uru achim, belev sameach

우루, 우루 아힘 우루 아힘 베레브 사메아흐

Uru achimbelev sameach,

우루 아힘 베레브 사메아흐

uru achim, belev sameachUru achim !

우루 아힘 베레브 사메아흐루 아힘

uru achiiiiiimBelev sameeeeaaaaach

우루 아힘 베레브 사메아흐

기뻐하자 기뻐하자

기뻐하자 즐거워하자

노래를 부르자 노래를 부르자

노래를 부르자 즐거워하자

모두 일어나자

형제 자매 모두 즐겁게

형제 자매 모두 즐겁게

모두 즐겁게